Транслация на Източната част на картата към "АШХАРАЦУЙЦ" в съвременни координати

На транслираното изображение личат ясно двете големи източни планини - Памир и Хиндукуш, в подножията на които е посочена най-древната българска земя. Виждат се и няколко други важни географски ориентири, разположени в съседство с нея: Каменната кула, край която е минавал ня­кога пътят за Китай и която се намира и до днес в долината на р. Вахан в Памир; Дивото поле, което съответства на днеш­ното Памирско плато; прочутите някога находища на хорезмийски камък (лазурит), който в цяла Средна Азия се добива от дълбока древ­ност само в един — единствен район - ми­ните в поречието на р. Мунджандаря в Източен Хиндукуш.

Най-старата българска земя на света е била разположена, според картата, в съседство с тези забележителни географски точки. Тя се е намирала в плодородните долини на Западен Памир и Източен Хиндукуш, където древните Българи, според описанията на „Ашхарацуйц", са били един от 15-те стари цивилизовани народи на Изтока.